Boczne skrzydło magistratu przy ul. Poselskiej zdobi niepozorna tablica pamiątkowa, która informuje o fakcie wiele znaczącym dla współczesnego literackiego Krakowa. Możemy tam przeczytać następujące słowa: „W domu, który stał na tem miejscu, mieszkał za lat młodzieńczych około roku 1869 Józef Konrad Korzeniowski, Joseph Conrad, syn poety tułacza. Wniósł ducha polskiego w piśmiennictwo angielskie, którego stał się ozdobą”. Pod spodem znajduje się krótki cytat z Notes on Life and Letters Conrada w języku angielskim, dotyczący młodzieńczych doświadczeń autora w Krakowie: “It was in that old royal and academical city that I ceased to be a child, became a boy, had known the friendships, the admirations, the thoughts and the indignations of that age” („W tym właśnie starym, królewskim, akademickim mieście przestałem być dzieckiem, zostałem młodzieńcem i doświadczyłem przyjaźni, zachwytów, myśli i wzburzeń właściwych temu wiekowi”).

Spektakularny sukces Josepha Conrada osiągnięty w wyuczonym później języku angielskim i jego międzynarodowa kariera pisarska stały się inspiracją dla organizatorów największego wydarzenia literackiego we współczesnym Krakowie – dorocznego Festiwalu Conrada, na który przyjeżdżają literackie gwiazdy z całego świata.