L’aile latérale de la mairie du côté de la rue Poselska, est décorée d’une plaque commémorative discrète qui nous informe d’un fait important dans l’histoire récente de  Cracovie. On peut y lire les mots suivants: « Dans la maison qui se trouvait à cet endroit a vécu pendant ses années de jeunesse, vers 1869, Józef Konrad Korzeniowski - Joseph Conrad, fils d’un poète errant. Il a introduit l’âme polonaise dans l’écriture anglaise, dont il est devenu un fleuron ».  En dessous, figure une courte citation des Notes on Life and Letters  de Conrad en langue anglaise, concernant la jeunesse de l’auteur à Cracovie:  « It was in that old royal and academical city that I ceased to be a child, became a boy, had known the friendships, the admirations, the thoughts and the indignations of that age ». (« C’est dans cette vieille ville royale et universitaire que j’ai cessé d’être un enfant, je suis devenu un adolescent et j’ai connu l’amitié, les admirations, les idées et les indignations propres à cet âge »).  

Le succès spectaculaire que Conrad a connu dans une langue apprise et sa carrière internationale ont inspiré les organisateurs du plus grand événement littéraire de Cracovie aujourd’hui – le festival annuel Joseph Conrad – auquel participent les plus grandes vedettes littéraires du monde.