Légende de Messire Twardowski

Il savait rajeunir, guérir les maladies, il travaillait à découvrir la pierre philosophale et… aurait signé un pacte avec le diable ; voilà l’histoire du plus célèbre sorcier de Cracovie.

Le plus connu des sorciers de Cracovie, Jan Twardowski (les discussions pour définir s’il s’agit d’un personnage historique ou fictif n’ont pas de fin) travaillait sur la découverte de la pierre philosophale permettant de changer un métal quelconque en or; il guérissait les maladies et rajeunissait les gens. En échange de la possibilité d’exaucer tous ses désirs, il avait signé un pacte avec le diable auquel il devait remettre son âme à Rome. Grâce à l’aide du diable, Twardowski aurait entre autres, formé le désert Błędowska. Selon la légende, sur les terrains des actuels Rochers de Twardowski (Zakrzówek), Maître Twardowski avait une école de magie et de sorcellerie. Un jour, l’explosion de son laboratoire donna naissance à ces rochers.

Rusant avec le diable, Twardowski évitait soigneusement de se rendre à Rome. Cependant un jour il arriva dans une auberge, ne sachant pas qu’elle portait le nom de «Rome». Le diable fit immédiatement apparition pour prendre son âme. Twardowski sauta sur un coq et s’envola dans le ciel. Il paraît qu’il séjourne sur la lune, qu’il a la nostalgie de Cracovie et que son serviteur, prenant l’aspect d’une araignée, se rend dans la ville tous les mois pour recueillir les derniers potins.

OK We use cookies to facilitate the use of our services. If you do not want cookies to be saved on your hard drive, change the settings of your browser.