Légende de Wanda, qui ne voulait pas de l’Allemand
Elle était jeune et belle, juste et sage. Pour protéger son peuple de l’envahisseur, elle choisit la mort dans les flots de la Vistule.
Une autre légende, ayant rapport au tertre de Mogiła, parle de la jeune et belle souveraine de Cracovie (elle y apparaît également comme fille du roi Krak). Selon une des versions, le prince allemand Rydygier tomba amoureux de Wanda, célèbre pour sa sagesse et sa justice. Le prince déclara qu’au cas où elle refuserait sa main, il attaquerait Cracovie. Wanda, qui ne voulait pas exposer la ville au danger, choisit de se tuer au lieu de l’épouser (selon une autre version, le prince changea d’intention, mais Wanda fut obligée d’offrir sa vie aux dieux). Elle se jeta dans le courant de la Vistule, et son corps fut retrouvé près de Mogiła. Pour célébrer cette mort héroïque, le peuple décida d’élever un tertre en son honneur.