Lokator (che in italiano significa ‘inquilino’) prosegue le migliori tradizioni dei club-caffetterie di Cracovia. Il primo locale inaugurato sotto tale denominazione è stato fondato nel 2001 in via Krakowska. Ben presto è divenuto luogo di incontro di giovani letterati, principalmente per iniziativa del proprietario: Piotr Kaliński detto PIO. Oltre ad incontri d’autore lo stesso locale ha ospitato eventi notturni volti ad integrare l’ambiente letterario. Dopo il trasferimento in via Mostowa Lokator ha assunto un aspetto più tranquillo ma non meno interessante. È una caffetteria e libreria in cui è possibile trovare anche testi difficilmente reperibili nelle grandi catene di librerie, nonché un’accurata selezione di letteratura per l’infanzia. PIO Kaliński ha qui il proprio atelier di grafica d’arte. Parte integrante dell’intera iniziativa commerciale e culturale è la casa editrice omonima, che pubblica libri di autori quali Nicolas Presl, Georges Perec, Fernando Pessoa, Ida Linde, Jerzy Franczak e Marta Eloy Cichocka.