Cette inscription, qui signifie «Amérique nouvellement découverte» en latin, se trouve sur le globe dit Jagellon, conservé au Musée de l’Université Jagellon dans le Collegium Maius.

Il n’y aurait là rien d’exceptionnel – nous savons tous quand Christophe Colomb a découvert l’Amérique – si ce n’est le fait que le globe date de 1508. Il est donc certainement le plus ancien et probablement le premier globe sur lequel on ait représenté le nouveau continent! Il vient de l’Italie du Nord ou de la France du Sud, ce qui permet de comprendre que ni Cracovie, ni la Pologne n’y sont représentées…